Friday, October 24, 2008


I was just checking out Michael Ruhlman’s blog at http://blog.ruhlman.com/, when I came across an entry blasting the press release for Alain Ducasses’s new cookbook, Ducasse Made Simple by Sophie. As it happens, I was the one who translated the press release from French so that it could be sent out to the many editorial staffs around the country who just LOVE getting press release after press release.

So anyways, that’s exciting. Something I worked on getting blasted by the ever amusing, ever sarcastic, ever Teva-wearing Michael Ruhlman. I have to agree with him, the idea of simplifying Ducasse, who is difficult by nature, is slightly ridiculous. But hey, it wasn’t my idea, I just did the translation.

If you want to read what the blog said go to: The Fallacy of the Quick and Easy Cookbook @ http://blog.ruhlman.com/ruhlmancom/2008/10/the-fallacy-of.html

No comments: